ITA: Celeste, 70 anni, rimasta sola dopo la morte del marito, vorrebbe fare quello che in tanti anni di matrimonio non ha mai osato: ballare alla sagra del piccolo paese in cui vive. Durante i preparativi della festa, inaspettatamente, le fa visita Teresa, la sorella che non vedeva da molti anni. Deve raggiungere la città per una visita medica e così chiede in prestito a Celeste il piccolo furgoncino che di solito usa per vendere i fiori al cimitero. Celeste, preoccupata per la sorella, decide allora di accompagnarla l’indomani, con la promessa di tornare giusto in tempo per la festa. Il viaggio sarà un’occasione per incontrarsi di nuovo, per fare i conti con il passato e per conoscersi come fosse la prima volta.

ENG: Celeste, 70 years old, left alone after the death of her husband, would like to do what she has never dared to do in many years of marriage: dance at the festival in the small town where she lives. During the preparations for the festival, she is unexpectedly visited by Teresa, the sister she has not seen for many years. She needs to get to town for a doctor’s visit and so she asks Celeste to borrow her little van she usually uses to sell flowers at the cemetery. Celeste, worried about her sister, decides to go with her the next day, on the condition that they will return just in time for the party. But the van soon leaves them and so the Celeste and Teresa have to walk by foot downtown. The journey is an opportunity to meet again, to deal with the past and to get to know each other as if for the first time. Celeste soon discovers that the doctor’s appointment was an excuse and Teresa is hiding a secret.